1
00:01:53,380 --> 00:01:58,050
=Crush=

2
00:01:58,203 --> 00:02:01,243
=කථාංග 19=

3
00:02:05,656 --> 00:02:06,763
මොකද වුණේ?

4
00:02:06,844 --> 00:02:10,045
ඔබ පිටතට යාමට පෙර එය හොඳින් විය.
ආපු ගමන් ඇයි ඔච්චර තරහ?

5
00:02:16,720 --> 00:02:18,299
ඔයා කිව්වා මම එයාගෙන් සමාව ගන්න ගියා කියලා.

6
00:02:18,379 --> 00:02:20,452
එකිනෙකාට ලබා දීමට.

7
00:02:20,532 --> 00:02:22,530
ඔහුට එය අනුගමනය කළ හැකිව තිබුණි.

8
00:02:22,610 --> 00:02:24,028
ඒ වෙනුවට ඔහු කිව්වේ,

9
00:02:24,799 --> 00:02:26,799
"මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා."

10
00:02:29,200 --> 00:02:32,916
මම හිතුවේ මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වෙලා කියලා.
මේක යන්ග් මාස්ටර් සුගේ ස්ටයිල් එක වගේ.

11
00:02:32,996 --> 00:02:34,894
ඔබ දෙස බලන්න.

12
00:02:34,974 --> 00:02:36,230
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

13
00:02:36,700 --> 00:02:39,521
ඔබට හැකි නම් ඔහුට බැණ වැදිය යුතුය.

14
00:02:54,335 --> 00:02:57,009
මෙම කුඩා විදුලි පහන් සවි කරන්නේ කවදාද?

15
00:02:58,497 --> 00:02:59,521
කුඩා විදුලි පහන්?

16
00:02:59,601 --> 00:03:02,120
මම මුලින්ම ඔයාව ගන්න එලියට ගිය වෙලාවේ,
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

17
00:03:20,979 --> 00:03:22,079
ෂී මෙනවිය.

18
00:03:24,710 --> 00:03:27,083
ඒ ඇත්තටම ඔබයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

19
00:03:27,163 --> 00:03:28,373
වූ යාන්.

20
00:03:29,246 --> 00:03:31,440
මම Tongcheng Count එකට ආවා
නොබැඳි ප්‍රවර්ධනයක් කිරීමට.

21
00:03:31,520 --> 00:03:33,259
ඒ නිසා මම දේශීය ගුවන්විදුලිය ළඟ නතර වුණා.

22
00:03:33,339 --> 00:03:35,130
මගේ විශ්ව විද්‍යාල පන්තියේ මිතුරෙකු මෙහි සේවය කරයි.

23
00:03:37,066 --> 00:03:38,702
ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?

24
00:03:42,990 --> 00:03:44,735
මට මතක් වුනාම මේක ඔයාගෙ ගම කියලා.

25
00:03:44,815 --> 00:03:48,267
මම හිතුවා ඔයා වැඩ කරනවා ඇති කියලා
දේශීය ගුවන් විදුලි නාලිකාවේ.

26
00:03:48,937 --> 00:03:49,822
මම ආපසු පැමිණි විගස,

27
00:03:49,902 --> 00:03:52,222
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කළා
මෙම කුඩා ගුවන් විදුලි නාලිකාවේ.

28
00:03:52,676 --> 00:03:55,603
එතැන් සිට වසර තුනක් ගත වී ඇත.

29
00:03:55,683 --> 00:03:58,606
Nian Qin කියලත් අහල තියෙනවා
ටොංචෙන්ග් වෙත පැමිණියේය.

30
00:03:58,686 --> 00:03:59,912
කොහොමද දෙන්නටම?

31
00:04:02,490 --> 00:04:03,728
මොකුත් වුනේ නෑ.

32
00:04:04,653 --> 00:04:06,303
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

33
00:04:06,383 --> 00:04:08,155
ඔයා ගිය සැරේ එහෙම ගියා.

34
00:04:08,937 --> 00:04:13,436
මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය ඇහුවේ මීට අවුරුදු තුනකට කලින්.

35
00:04:13,516 --> 00:04:15,502
මම මුලින් ඒ ගැන පසුතැවුණා.

36
00:04:15,582 --> 00:04:17,468
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,

37
00:04:17,935 --> 00:04:20,431
මම මාව අවතක්සේරු කරන්න ඇති
ඒ වෙලාවේ.

38
00:04:20,511 --> 00:04:21,743
මම ආදරය කිරීමට හා දීමට එඩිතර වෙමි.

39
00:04:21,823 --> 00:04:23,938
මම පැරදෙනවාට බය නැහැ
මම දීමට නිර්භීත නම්.

40
00:04:25,890 --> 00:04:27,499
දැන් මට තේරෙනවා...

41
00:04:27,579 --> 00:04:31,070
ඇයි Su Nian Qin වගේ කෙනෙක් කවුද කියලා
වලාකුළේ ජීවිත ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.

42
00:04:31,894 --> 00:04:33,222
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

43
00:04:33,741 --> 00:04:36,494
ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයේදී මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා
ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවෙන්.

44
00:04:36,574 --> 00:04:37,850
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා.

45
00:04:38,948 --> 00:04:42,798
කෙසේ වෙතත්, මම එය සොයා ගත්තා
ඔහුට ඔබ අහිමි වුවද,

46
00:04:43,979 --> 00:04:45,729
ඔහු මා ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත.

47
00:04:46,542 --> 00:04:49,022
ෂී, ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා...

48
00:04:49,794 --> 00:04:51,980
මා සහ ඔබ අතර සිටින වාසනාවන්ත පුද්ගලයාද?

49
00:04:53,510 --> 00:04:54,861
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

50
00:04:54,941 --> 00:04:57,068
ඒත් මම ඒ ගැන කලින් හිතුවා.

51
00:04:57,148 --> 00:05:00,809
මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නොමැති නම්, හෝ සමහර විට,

52
00:05:00,889 --> 00:05:02,956
මම ඔහු සමඟ කිසි දිනක සිට නැත,

53
00:05:03,036 --> 00:05:05,514
මම දැන් ඉන්න කෙනා නොවෙන්න පුළුවන්.

54
00:05:06,048 --> 00:05:07,990
ඒ මම නම්?

55
00:05:08,070 --> 00:05:09,676
මම ඔබ වීමට තෝරා ගන්නෙමි.

56
00:05:09,756 --> 00:05:11,564
සියල්ලට පසු, ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

57
00:05:11,644 --> 00:05:14,403
සමහර විට ඒ සිදුවීම්
සියල්ල වැරදි වැටහීම් විය.

58
00:05:14,483 --> 00:05:15,573
වැරදි වැටහීම් ද?

59
00:05:17,460 --> 00:05:18,566
ඇත්ත වශයෙන්ම.

60
00:05:19,987 --> 00:05:22,970
ඔහු ඇත්තෙන්ම කෙනෙක්
වරදවා වටහා ගැනීමට පහසු කවුද.

61
00:05:24,019 --> 00:05:26,353
සු නියාන් චින් යන මේ නම ශාපයකි.

62
00:05:26,433 --> 00:05:28,783
Nian Qin, ආදරයේ යෙදී සිටී.

63
00:05:29,207 --> 00:05:30,909
සමහර විට එය ඔහුගේ ස්වභාවය විය හැකිය.

64
00:05:32,318 --> 00:05:34,937
ඔයා දන්නවද
Su Nian Qin ඇත්තටම කෙනෙක්,

65
00:05:35,017 --> 00:05:36,909
වංචා කිරීමට අකමැති.

66
00:05:36,989 --> 00:05:38,369
ඔහුගේ මතය අනුව,

67
00:05:38,449 --> 00:05:41,663
ඔහුට කළ නොහැකි දේ සඳහා ඔහු කැප නොවනු ඇත.

68
00:05:41,743 --> 00:05:44,316
ඔහු පිළිතුරු දීමට නොදන්නේ නම්,
එවිට ඔහු පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

69
00:05:44,396 --> 00:05:47,570
මොකද එයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නෑ
ඔහුගේ පවුල සහ ඔහුගේ අතීතය

70
00:05:47,650 --> 00:05:49,363
මට එයා එක්ක තරහා ගියා.

71
00:05:49,443 --> 00:05:51,426
ඒත් පස්සෙ වෙනකම් මට තේරුනේ නෑ.

72
00:05:51,506 --> 00:05:54,792
ඒ ගැන සඳහන් නොකර,
ඔහු පැන යාමට වැඩිපුරම භාවිතා කරන මාර්ගය වේ.

73
00:06:07,999 --> 00:06:10,690
නිස්කලංක තැනක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
හොඳ කෑම තියෙන තැනක්.

74
00:06:10,770 --> 00:06:12,480
මම අද රෑ කෑමට කෙනෙකුට ආරාධනා කරනවා.

75
00:06:12,560 --> 00:06:14,520
නමුත් ලොක්කා, ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
අද පස්වරුවේ.

76
00:06:14,600 --> 00:06:16,568
එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි අපට විශ්වාස නැත.

77
00:06:17,036 --> 00:06:19,776
එවිට, රාත්රී ආහාරය සිදු කරනු ඇත.

78
00:06:20,473 --> 00:06:22,510
හරි. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

79
00:06:22,590 --> 00:06:24,220
එය එතරම් රෑ වන විට ආරක්ෂිත නොවේ.

80
00:06:25,097 --> 00:06:26,624
අපි කලින් රෑ කෑම කමුද?

81
00:06:26,704 --> 00:06:29,243
අපි කලින් ආවොත්,
එවිට මට රැස්වීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

82
00:06:44,700 --> 00:06:47,827
(Wu Yu)

83
00:06:48,342 --> 00:06:49,359
ආයුබෝවන්.

84
00:06:49,439 --> 00:06:50,447
වූ යාන්.

85
00:06:50,527 --> 00:06:51,848
මම වු යූ.

86
00:06:52,689 --> 00:06:54,471
Wu මහතා, ආයුබෝවන්.

87
00:06:54,551 --> 00:06:55,754
එය මේ වගේ ය.

88
00:06:55,834 --> 00:06:59,112
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ජපානයේ.
ඔහු තම දරුවාගේ පින්තූර පොත ගෙනාවා.

89
00:06:59,192 --> 00:07:01,551
මම බැලුවා.
මම හිතන්නේ එය Xiao Jie ට ගැලපේ.

90
00:07:02,341 --> 00:07:03,949
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:07:04,029 --> 00:07:05,308
ඔබ කල්පනාකාරී ය.

92
00:07:06,087 --> 00:07:08,701
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

93
00:07:08,781 --> 00:07:10,187
මම වැඩ ඉවර වෙලා ඔයාව ගන්නම්.

94
00:07:18,030 --> 00:07:20,467
මම සවස 5:30 ට පමණ සිදු කරමි.

95
00:07:20,547 --> 00:07:21,572
නියමයි.

96
00:08:07,601 --> 00:08:09,358
ඉස්සරහට එන සුදු කාර් එකත් එක්කම ඉන්න.

97
00:08:28,860 --> 00:08:30,811
එය කොහොම ද? නරක නැහැ නේද?

98
00:08:30,891 --> 00:08:32,187
එය එතරම් සියුම් ය.

99
00:08:32,267 --> 00:08:33,641
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

100
00:08:34,557 --> 00:08:36,757
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
මම ඔබට මුදල් මාරු කරන්නම්.

101
00:08:36,872 --> 00:08:38,070
නෑ නෑ.

102
00:08:38,850 --> 00:08:41,099
එවිට මම එය ඔබට මාරු කරමි
මෙනුවේ මිල මත පදනම්ව.

103
00:08:44,656 --> 00:08:45,828
කමක් නැහැ.

104
00:08:49,561 --> 00:08:50,946
මේ කඩේ කෑම හරිම රසයි.

105
00:08:51,026 --> 00:08:52,065
- එය උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.

106
00:08:52,145 --> 00:08:54,097
- ස්තූතියි.
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

107
00:08:54,571 --> 00:08:55,616
එන්න.

108
00:09:04,360 --> 00:09:06,621
මේක සැර වැඩියි.

109
00:09:08,770 --> 00:09:12,238
වූ යාන්, සමහර විට මට ඔබ බව දැනෙනවා
වැඩුණු නැති ළමයෙක් වගේ.

110
00:09:12,807 --> 00:09:13,848
මට සමාවෙන්න.

111
00:09:13,928 --> 00:09:15,110
ස්තුතියි.

112
00:09:22,208 --> 00:09:23,227
වතුර ටිකක් බොන්න.

113
00:09:26,079 --> 00:09:27,573
දැන් හොඳද?

114
00:09:27,653 --> 00:09:28,774
වඩා හොඳයි.

115
00:09:39,580 --> 00:09:42,540
(Nian Qin)

116
00:09:43,283 --> 00:09:44,351
හේයි.

117
00:09:44,431 --> 00:09:45,711
එළිදරව් වෙනවා.

118
00:09:46,277 --> 00:09:47,812
කොහේටද?

119
00:09:47,892 --> 00:09:49,056
ඔබේ දකුණට බලන්න.

120
00:09:49,136 --> 00:09:50,202
මගේ...

121
00:09:54,800 --> 00:09:56,189
මම කනවා.

122
00:09:56,630 --> 00:09:57,753
මට දැකිය හැකියි.

123
00:09:58,286 --> 00:09:59,673
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

124
00:10:00,336 --> 00:10:02,122
මම ඔයාට තත්පර පහක් දෙන්නම්.

125
00:10:02,542 --> 00:10:04,827
නැත්නම් මම කළමනාකරුගෙන් අහනවා
වහාම කාමරය ඉවත් කිරීමට.

126
00:10:04,907 --> 00:10:06,108
ඔබ ඇතුළු.

127
00:10:06,548 --> 00:10:08,656
මේ මොන විහිළුවක්ද?
ඔබට මෙම ස්ථානය අයිති නැත.

128
00:10:08,736 --> 00:10:09,860
පස්...

129
00:10:12,424 --> 00:10:13,697
හතර...

130
00:10:14,621 --> 00:10:15,821
තුන...

131
00:10:15,901 --> 00:10:17,988
මට කනගාටුයි. මට එළියට යන්න ඕනේ.

132
00:10:24,495 --> 00:10:25,646
ඔයා කොහේ ද?

133
00:10:34,067 --> 00:10:35,303
සු නියන් ක්වින්.

134
00:10:35,383 --> 00:10:37,697
කරුණාකර ගැටළු ඇති කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

135
00:10:39,424 --> 00:10:41,019
සංග් වු යාන්, ඔබ සිහින දකිනවා.

136
00:10:43,011 --> 00:10:44,440
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

137
00:10:45,370 --> 00:10:47,909
එසේ නොමැති නම්, ඔබට කිසිදා කළ නොහැක
වෙන මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න.

138
00:10:47,989 --> 00:10:50,110
අපි එකට කෑම කමින් සිටියෙමු.

139
00:10:53,764 --> 00:10:54,938
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:10:58,045 --> 00:10:59,383
ඔයා බීලා තියෙනවද?

141
00:11:01,705 --> 00:11:03,551
ඔබ ඇත්තටම වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ බිව්වා!

142
00:11:03,631 --> 00:11:05,463
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

143
00:11:05,543 --> 00:11:08,038
වැඩිහිටියන් එකට කනවා බොනවා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, කරුණාකරලා.

144
00:11:08,118 --> 00:11:09,354
මගේ ඇස් දෙකෙත් එහෙමයි.

145
00:11:09,434 --> 00:11:11,457
ඔබට නිවැරදි, සංවේදී මිනිසෙකු විය හැකිද?

146
00:11:11,537 --> 00:11:12,998
ඉතින් දැන් ඔයා මට මිනිහෙක් කියනවද?

147
00:11:13,742 --> 00:11:14,874
ඉතින්?

148
00:11:15,350 --> 00:11:16,899
ඒකට මේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

149
00:11:16,979 --> 00:11:19,156
ඔබ කවුද, මම මම වෙමි.

150
00:11:19,236 --> 00:11:20,811
මම ඔයාගේ නෙවෙයි.

151
00:11:20,891 --> 00:11:23,291
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔබ මාව පාලනය කළ යුත්තේ ඇයි?

152
00:11:24,440 --> 00:11:26,161
මොකද මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

153
00:11:29,160 --> 00:11:31,628
මට යන්න විදියක් නෑ
කෙනෙකුට ඉතා පහසුවෙන් ආදරය කිරීමට,

154
00:11:34,880 --> 00:11:36,275
එය අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

155
00:11:54,490 --> 00:11:57,312
♪හැමදාම මම අඬන්න හිතුවා

156
00:11:57,392 --> 00:12:01,051
♪ආලෝකය මැකී යන විට♪

157
00:12:02,803 --> 00:12:04,975
ඔබට ඔබේ ඉවත් කළ හැකිද
තරුණ ස්වාමියාගේ කෝපය?

158
00:12:05,055 --> 00:12:06,816
මට ඔයත් එක්ක අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

159
00:12:10,260 --> 00:12:13,147
♪ මම දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළත්

160
00:12:14,112 --> 00:12:16,334
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.

161
00:12:17,463 --> 00:12:20,318
ඒත් මම ඔයාව වෙන මිනිහෙක් එක්ක දැක්කම.

162
00:12:22,007 --> 00:12:23,883
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ එයාට ගහන්න.

163
00:12:24,500 --> 00:12:26,173
මම හිතන්නේ, ආපසු හැරී බලන විට ...

164
00:12:28,019 --> 00:12:30,234
මම ඔබව දුටු පළමු වතාවට,

165
00:12:30,314 --> 00:12:32,199
මමත් දරුණු විදියට බලන්න ඇති.

166
00:12:32,915 --> 00:12:35,106
♪මැද අතරමං වෙලා♪

167
00:12:35,822 --> 00:12:38,175
ඒ ගැන මම නිතරම පසුතැවිලි වෙනවා.

168
00:12:40,295 --> 00:12:43,973
එදා මම ඔයාට හිනා උනා නම්..
එය හොඳම වනු ඇත.

169
00:12:49,671 --> 00:12:51,361
මට හමු වූ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්,
ඔයා තමයි...

170
00:12:51,441 --> 00:12:52,922
වැඩිපුරම අඬන හා සිනාසෙන.

171
00:12:55,390 --> 00:12:57,300
ඔබ සිනහවකින් කී සෑම වාක්‍යයක්ම,

172
00:12:58,465 --> 00:13:00,129
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

173
00:13:05,300 --> 00:13:06,455
ඔයා ඒක දන්නවද...

174
00:13:07,748 --> 00:13:10,374
ඔබ ඕනෑම දෙයකට පහසුවෙන් කැමැත්තක් ඇති කර ගන්න,

175
00:13:11,947 --> 00:13:14,259
ඔබ සියල්ල කැප කරනු ඇත
ඔබේ හැඟීම් ඒ තුළට.

176
00:13:15,507 --> 00:13:19,376
මම ඇත්තටම ඒකට බයයි
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වෙත වැටී ඇත.

177
00:13:34,941 --> 00:13:36,093
අවම වශයෙන් මට දන්වන්න.

178
00:13:39,032 --> 00:13:40,481
ඔබ ඒ ගීතය ඇහුවද?

179
00:13:43,630 --> 00:13:44,992
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?

180
00:13:47,458 --> 00:13:51,005
♪ඔබට මාව අවසානය දක්වා රඳවා ගත හැකිද?♪

181
00:13:51,085 --> 00:13:54,931
♪ අනර්ඝත්වයට වැටීම,
සදාකාලික ගිම්හානය♪

182
00:13:55,011 --> 00:13:57,263
♪තාම පැහැදිලිව දැකීමට නොහැක

183
00:13:57,343 --> 00:13:58,487
මට ඒක ඇහුණා.

184
00:14:00,923 --> 00:14:02,955
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

185
00:14:04,419 --> 00:14:07,213
ඔබට ආදරය කිරීමට දැනටමත් අමාරුයි.
මම ඔබට වෛර කළ යුත්තේ ඇයි?

186
00:14:07,293 --> 00:14:09,530
♪රාත්‍රිය එනතුරු බලා සිටීම

187
00:14:09,610 --> 00:14:11,513
♪අවදානමට ලක්විය හැකි හදවත පරිභෝජනය කිරීමට♪

188
00:14:11,593 --> 00:14:16,149
♪ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බ වුණා

189
00:14:16,229 --> 00:14:20,179
♪මා වෙනුවෙන් සදහටම බැබළේවා

190
00:14:22,260 --> 00:14:26,300
♪ මුහුණ දෙන විට පවා බිය නැත
නොදන්නා අනාගතය සමග♪

191
00:14:26,710 --> 00:14:28,856
♪ ඔබ නිසා
මම හිතන්නේ එකම දේ ♪

192
00:14:28,936 --> 00:14:31,595
♪මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි

193
00:14:51,292 --> 00:14:52,457
හේයි.

194
00:14:52,537 --> 00:14:54,436
වු යාන්, ඔබ හොඳින්ද?

195
00:14:55,359 --> 00:14:56,514
මම සනීපෙන්.

196
00:14:56,594 --> 00:14:59,436
ඒකට සමාවෙන්න. මම කඩිමුඩියේ පිටව ගියෙමි.

197
00:14:59,516 --> 00:15:00,734
වූ යාන්.

198
00:15:02,760 --> 00:15:04,392
ඒ සු මහතා දැන්,

199
00:15:04,901 --> 00:15:07,345
ඔබට දුන් පුද්ගලයා විය
ඔරලෝසුව නේද?

200
00:15:08,612 --> 00:15:10,296
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

201
00:15:10,376 --> 00:15:11,962
එය අනුමාන කිරීමට පහසු විය.

202
00:15:13,449 --> 00:15:14,893
එය එතරම් පැහැදිලිද?

203
00:15:14,973 --> 00:15:16,139
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

204
00:15:19,982 --> 00:15:22,463
වූ මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

205
00:15:22,543 --> 00:15:25,548
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න සුදුසුයි කියලා.

206
00:15:28,565 --> 00:15:29,787
වූ යාන්.

207
00:15:30,741 --> 00:15:32,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

208
00:15:32,879 --> 00:15:35,462
අපට සැමවිටම මිතුරන් විය හැකිය.

209
00:15:36,510 --> 00:15:37,731
අද පරක්කුයි.

210
00:15:37,811 --> 00:15:38,951
කලින් විවේක ගන්න.

211
00:15:44,580 --> 00:15:47,460
(Nian Qin)

212
00:15:50,820 --> 00:15:53,780
(ජ්යෙෂ්ඨ)

213
00:15:53,860 --> 00:15:55,324
ආයුබෝවන්, ජ්යෙෂ්ඨ.

214
00:15:55,404 --> 00:15:56,933
මම දැන් ආපහු යනවා.

215
00:15:59,550 --> 00:16:00,930
එහෙනම් මම දැන් ආපහු එන්නම්.

216
00:16:42,621 --> 00:16:44,146
එයා කිව්වා ඔයාව බලන්න මම ආවා කියලා.

217
00:16:44,226 --> 00:16:48,433
අපි Xiao Jie සනසන්න උත්සාහ කරන අතරතුර,
ඔහු කෙලින්ම පියානෝව වාදනය කිරීමට ගියේය.

218
00:16:48,513 --> 00:16:51,598
Xiao Jie සෙමෙන් සන්සුන් විය
සහ එයින් ආකර්ෂණය විය.

219
00:16:52,550 --> 00:16:54,389
ඉතින් මේක...

220
00:16:59,778 --> 00:17:01,205
පරණ යාළුවෙක්.

221
00:17:11,359 --> 00:17:12,411
Xiao Jie.

222
00:17:12,896 --> 00:17:13,964
එය කොහොම ද?

223
00:17:14,044 --> 00:17:16,062
ඔබට දැන් අපහසුතාවයක් දැනුණාද?

224
00:17:18,464 --> 00:17:19,632
ඒක හොඳයි.

225
00:17:20,253 --> 00:17:21,639
මොනවද කෑවේ?

226
00:17:37,400 --> 00:17:38,750
අදට ස්තුතියි.

227
00:17:38,830 --> 00:17:40,821
ඔබ පියානෝව වාදනය කළා
Xiao Jie සන්සුන් කිරීමට.

228
00:17:42,208 --> 00:17:43,279
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

229
00:17:44,199 --> 00:17:46,649
මේක නේද මට කලින් කිව්වෙ
ගැන...

230
00:17:46,729 --> 00:17:48,811
ඕෆ් සංගීත චිකිත්සාව?

231
00:17:51,978 --> 00:17:54,101
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

232
00:17:54,181 --> 00:17:55,734
මම ඔබට වෙනත් දිනක රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නෙමි.

233
00:17:59,340 --> 00:18:00,924
(Wu Yu)

234
00:18:01,004 --> 00:18:02,606
ආයුබෝවන්, Wu මහතා.

235
00:18:03,719 --> 00:18:05,253
මට කණගාටුයි.

236
00:18:08,270 --> 00:18:10,739
මට කණගාටුයි.
දැන් කතා කිරීම පහසු නැත.

237
00:18:10,819 --> 00:18:12,493
මම වෙන වෙලාවක ඔයාට කතා කරන්නම්.

238
00:18:13,345 --> 00:18:14,483
ආයුබෝවන්.

239
00:18:16,850 --> 00:18:18,092
සංග් වු යාන්.

240
00:18:18,172 --> 00:18:21,796
ඔබ තවමත් මිනිසෙකු අල්ලා ගැනීමට කැමති ඇයි?
සහ ඔහු ඔබේ පෙම්වතා බව කියන්න?

241
00:18:22,865 --> 00:18:24,925
ඔහු Wu Yu ලෙස හඳුන්වන්නේද?

242
00:18:26,292 --> 00:18:28,676
ඇයි නිතරම සම්බන්ධ වෙන්නේ
Wu යන වාසගම ඇති පිරිමින් සමඟද?

243
00:18:28,756 --> 00:18:29,825
මම...

244
00:18:30,294 --> 00:18:34,828
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ දිනයක් ගත කිරීමට පමණි,
නමුත් ඔහු ඔබට පුරුදු විය.

245
00:18:35,424 --> 00:18:36,587
ඔහුට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

246
00:18:38,677 --> 00:18:40,336
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?

247
00:18:41,387 --> 00:18:44,193
ඔව් කලින් කමක් නෑ..

248
00:18:44,273 --> 00:18:45,655
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

249
00:18:46,701 --> 00:18:47,951
ඔබ...

250
00:18:51,584 --> 00:18:52,585
එය ආපසු දෙන්න.

251
00:18:55,018 --> 00:18:55,990
කුමක් ද?

252
00:18:56,070 --> 00:18:57,706
මම ආවේ ඔරලෝසුව ආපහු ගන්න.

253
00:18:57,786 --> 00:18:59,634
එදා ඔයා ඒක ගත්තේ මගේ කාමරෙන්.

254
00:18:59,714 --> 00:19:01,163
මට ඒක ඔයාගෙන් ආපහු අහන්න අමතක වුනා.

255
00:19:01,458 --> 00:19:03,270
මම ඔතනට ගියේ ඔරලෝසුව ගන්න නෙවෙයි.

256
00:19:03,350 --> 00:19:04,573
මම නිකම්...

257
00:19:07,280 --> 00:19:08,537
ඒක නෙවෙයි...

258
00:19:08,617 --> 00:19:09,791
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

259
00:19:10,503 --> 00:19:12,423
අපි වසර කිහිපයක් හමු නොවී පසුව,

260
00:19:12,834 --> 00:19:14,161
ඔයා හරිම මසුරුයි...

261
00:19:14,241 --> 00:19:17,107
ඔබට මට ඔරලෝසුව ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මට දුන් බව?

262
00:19:27,560 --> 00:19:29,759
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙම ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගැනීමට.

263
00:19:29,839 --> 00:19:33,219
මම එදා එහෙ ගියා මොකද
මට ඒ ඔරලෝසුව ඔයාට ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.

264
00:19:33,299 --> 00:19:34,357
Wu Yu ගෙන් ඇසීමෙන් පසු,

265
00:19:34,437 --> 00:19:37,518
ඒක මට තේරුණා
ඔරිජිනල් ඔරලෝසුව ගොඩක් වටිනවා.

266
00:19:38,356 --> 00:19:39,450
අනාගතයේදී,

267
00:19:39,530 --> 00:19:42,059
මට ඒ මිනිසාගේ නම නැවත ඇසුණොත්
ඔබේ කටින්,

268
00:19:42,686 --> 00:19:44,111
මම ඇත්තටම ඔහුට පහර දෙනවා.

269
00:19:49,222 --> 00:19:50,315
ඊට අමතරව,

270
00:19:53,702 --> 00:19:54,990
ඔරලෝසුව ඔබ සඳහා වේ.

271
00:19:56,780 --> 00:19:57,834
මොනවා උනත්,

272
00:19:58,481 --> 00:19:59,943
ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට අවසර නැත.

273
00:20:12,275 --> 00:20:14,448
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

274
00:20:15,211 --> 00:20:16,148
ලොක්කා.

275
00:20:16,228 --> 00:20:17,880
රාත්රී භෝජන සංග්රහය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

276
00:20:17,960 --> 00:20:19,995
ඇත්තටම අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

277
00:20:20,992 --> 00:20:22,197
අපි යමු.

278
00:20:25,529 --> 00:20:27,274
මට ස්තුති කරන්න ඕන කියලා කිව්වේ නැද්ද?

279
00:20:27,354 --> 00:20:28,426
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

280
00:20:28,506 --> 00:20:30,587
මම පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
නමුත් මට සහකාරියක් නැත.

281
00:20:32,224 --> 00:20:34,758
ඇත්තටම මට මේකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

282
00:20:34,838 --> 00:20:36,919
මම සහභාගී වන විට මට තැනක් නැති බවක් දැනේ
එවැනි සිදුවීම්.

283
00:20:36,999 --> 00:20:38,027
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

284
00:20:38,107 --> 00:20:40,611
එය හරියටම ඔබ නිසා,
මට තවත් චකිතයක් දැනේවි.

285
00:20:41,345 --> 00:20:42,405
කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

286
00:20:42,485 --> 00:20:43,637
මම...

287
00:20:53,352 --> 00:20:54,579
එය කුමක්ද?

288
00:21:00,509 --> 00:21:01,527
සමහර විට...

289
00:21:01,607 --> 00:21:03,861
මම ඇතුළට නොයා සිටීම හොඳය.

290
00:21:04,410 --> 00:21:05,397
කොහෙත්ම නැහැ.

291
00:21:06,068 --> 00:21:07,978
මිස් සංග්, කලබල වෙන්න එපා.

292
00:21:08,058 --> 00:21:09,550
එය කුඩා කොක්ටේල් සාදයක් පමණි.

293
00:21:09,630 --> 00:21:11,743
කතා කරන්න ඕන නෑ. නිකම් විවේක ගන්න.

294
00:21:11,823 --> 00:21:14,278
නිකන් බොන්න ගිහින් මොනවා හරි කන්න.

295
00:21:16,416 --> 00:21:18,641
ඒ වුණත් මම ඇතුලට නොයා ඉන්න එක හොඳයි.

296
00:21:18,721 --> 00:21:20,060
ඔබ මට නායකත්වය දිය යුතුයි.

297
00:21:20,140 --> 00:21:21,856
ඔබට මාර්ගය දැකිය හැකිය.

298
00:21:27,253 --> 00:21:28,518
මම යන්නේ නැහැ.

299
00:21:40,052 --> 00:21:42,418
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ.

300
00:21:42,498 --> 00:21:45,303
දැන් මම ගොඩක් කලබලයි, මම ...

301
00:21:46,052 --> 00:21:48,209
එය කුඩා සිදුවීමක්, කලබල නොවන්න.

302
00:21:48,289 --> 00:21:51,365
ඔබට නිදහස් විය හැකිය,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එතරම් කලබල නොවන බවයි.

303
00:21:51,445 --> 00:21:55,311
මම.. ඉතින් ඔයා දඟකාරයෙක්
මිනිස් මුහුණක් ඇති මෘගයා.

304
00:21:56,076 --> 00:21:59,528
ඔබ එඩිතර නම්
මම අවධානය යොමු නොකරන විට පලා යාමට,

305
00:21:59,608 --> 00:22:01,222
මට මීට වඩා තිරිසන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

306
00:22:01,302 --> 00:22:02,548
කුමක් ද?

307
00:22:03,943 --> 00:22:06,804
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබව රහසින් සිප ගැනීමට
හැමෝම ඉදිරියේ.

308
00:22:06,884 --> 00:22:08,851
ඔබ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

309
00:22:09,844 --> 00:22:11,214
එය උත්සාහ කරන්න.

310
00:22:13,492 --> 00:22:15,301
චින්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

311
00:22:17,031 --> 00:22:18,122
ලොක්කා.

312
00:22:19,153 --> 00:22:20,724
ඒ ටෝරෝගේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක.

313
00:22:24,232 --> 00:22:25,278
ඔයා කොහේද යන්නේ?

314
00:22:25,358 --> 00:22:27,465
මම වොෂ් රූම් එකට යනවා.

315
00:22:29,769 --> 00:22:30,875
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

316
00:22:30,955 --> 00:22:32,913
මම පලා නොයන බවට පොරොන්දු වෙමි.

317
00:22:32,993 --> 00:22:34,408
ඔබේ ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

318
00:22:47,093 --> 00:22:48,595
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

319
00:22:48,675 --> 00:22:49,782
එන්න.

320
00:23:23,140 --> 00:23:26,180
(TC හෝටලය)

321
00:23:33,672 --> 00:23:35,579
ෂැං මහතා, මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

322
00:23:39,609 --> 00:23:40,919
මිස්.

323
00:23:40,999 --> 00:23:42,773
ඔබ කෑම රස විඳින බව පෙනේ.

324
00:23:46,663 --> 00:23:48,314
මම ඔයාව කලින් දැකල තියෙනවද?

325
00:23:48,715 --> 00:23:49,864
එසේ ද?

326
00:23:50,519 --> 00:23:52,909
ඔයා කියන්නේ අලුත් Bond කෙල්ලෙක් ගැනද?

327
00:23:52,989 --> 00:23:55,262
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කුතුහලය දනවන සුළුය.

328
00:23:55,342 --> 00:23:57,101
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

329
00:23:57,181 --> 00:23:59,210
-නැහැ.
- මට කිසිම නරක චේතනාවක් නැහැ.

330
00:23:59,290 --> 00:24:00,593
මට බයයි මම එහෙම කරයි කියලා.

331
00:24:03,271 --> 00:24:06,221
ඔබේ ඇඳුම විශේෂයි.

332
00:24:07,105 --> 00:24:09,026
සරල, අනියම් ඇඳුම්.

333
00:24:09,106 --> 00:24:11,053
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

334
00:24:11,520 --> 00:24:13,013
ඉතින් ඔයා හොරෙන් ඇතුලට ගියාද?

335
00:24:13,397 --> 00:24:15,100
මම ප්‍රධාන දොරටුවෙන් ඇතුලට ආවා.

336
00:24:15,180 --> 00:24:16,522
එවිට කාර්ය මණ්ඩලය ඔබයි.

337
00:24:19,070 --> 00:24:21,930
ඔබ මෙහි රහසින් කෑමට එඩිතරද?

338
00:24:22,010 --> 00:24:24,865
හොඳයි,
මම බලන්නේ විෂද කියලා

339
00:24:24,945 --> 00:24:27,731
එය රසවත් නම් ආහාරයට ගත හැකිය.

340
00:24:28,938 --> 00:24:30,967
ඉතින් මම අහන්නද, එය විෂ සහිතද?

341
00:24:31,540 --> 00:24:32,986
ඔයා හරි කොර වෙලා.

342
00:24:36,213 --> 00:24:37,332
කුමක් කරන්න ද?

343
00:24:37,412 --> 00:24:39,967
කාන්තාවන් දැන් මාතෘ ආදරයෙන් පිරී ඇත.

344
00:24:40,047 --> 00:24:42,417
ඔවුන් සිටින පිරිමින්ට කැමතියි
පැහැදිලිවම ආදරය නොමැතිකම,

345
00:24:42,497 --> 00:24:45,271
ඊනියා "සීතල, කඩවසම් මිනිසා".

346
00:24:46,229 --> 00:24:47,457
ඔහු ශීතල වන තරමට,

347
00:24:47,537 --> 00:24:49,618
ඔවුන්ට හැකි යැයි සිතන තරමට
ඔහුගේ හදවත උණුසුම් කරන්න.

348
00:24:49,698 --> 00:24:52,335
මම වගේ අය ගැන නම්,
පරිපූර්ණ සහ දෝෂ රහිත,

349
00:24:52,415 --> 00:24:54,028
අපි ඉවත් කර ඇත.

350
00:24:54,624 --> 00:24:57,595
ඔහු ඔබ මෙන් නොව රැකියාව සඳහා මෙහි පැමිණියේය.

351
00:24:57,675 --> 00:25:01,018
වෘත්තීය ක්‍රීඩා ලෝලියෙක් වන ඔබ දෙස බලන්න.

352
00:25:01,476 --> 00:25:02,980
වෘත්තීය නොවේ.

353
00:25:03,060 --> 00:25:06,551
මම කෙනෙක් විතරයි
තවමත් ඔහුගේ සැබෑ ආදරය සොයා නොගත්

354
00:25:06,631 --> 00:25:10,214
දුක්ඛිත ලෙස සොයන දුප්පත් මිනිසෙක්.

355
00:25:12,864 --> 00:25:14,846
ඇත්තටම මම සූ මහත්මයාව අගය කරනවා.

356
00:25:14,926 --> 00:25:16,226
ඔහු ප්‍රමාද වී පිටත් විය,

357
00:25:16,306 --> 00:25:17,534
නමුත් ඔහු තවමත් ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඔහු දැන් සිටින තැනට.

358
00:25:17,614 --> 00:25:20,060
මට විශ්වාසයි එය නිකම්ම යැපීමක් නොවන බව
ඔහුගේ දක්ෂතා මත.

359
00:25:20,140 --> 00:25:21,917
එයාත් ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.

360
00:25:22,506 --> 00:25:24,226
ඊට අමතරව, ඔහුට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

361
00:25:24,306 --> 00:25:25,575
සූ පවුල මත යැපීම
මූල්ය සම්පත්,

362
00:25:25,655 --> 00:25:27,839
එය ඔහුට ප්‍රමාණවත් ය
ජීවිත කාලය පුරාම splurge.

363
00:25:27,919 --> 00:25:31,875
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු මෙය කළා
එයාටත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හැමෝටම කියන්න.

364
00:25:37,604 --> 00:25:38,754
මට සමාවෙන්න.

365
00:25:43,686 --> 00:25:45,030
අහෝ දෙවියනේ.

366
00:25:45,110 --> 00:25:46,328
- කමක් නෑ.
-මට කණගාටුයි.

367
00:25:46,408 --> 00:25:48,082
- ඒක හොඳයි. අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු.
-මට කණගාටුයි.

368
00:25:48,162 --> 00:25:49,447
කරදර නැහැ.

369
00:25:49,527 --> 00:25:51,862
විවේක ගන්න, මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ.

370
00:25:56,512 --> 00:25:59,081
Rui Xing.
ඔබ අපේ මිතුරන්ට විනෝද වීමට උදව් කළේ නැත.

371
00:25:59,161 --> 00:26:00,435
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:26:00,515 --> 00:26:04,279
මම මේ ගෑනිගෙන් අහන්නේ
ආහාරයේ තත්ත්වය.

373
00:26:04,359 --> 00:26:05,396
ඇය කව් ද?

374
00:26:05,476 --> 00:26:06,753
කාර්ය මණ්ඩලයක්.

375
00:26:07,458 --> 00:26:10,077
නොහැකියි. නිල ඇඳුමක් නැත, ලාංඡනයක් නැත.

376
00:26:11,259 --> 00:26:13,759
මිස් ඔයා ගාව invitation card එක තියෙනවද?

377
00:26:15,761 --> 00:26:17,654
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් මේ විදියට අඳියි කියලා
ඇයට ආරාධනා කළේ නම්.

378
00:26:17,734 --> 00:26:19,138
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

379
00:26:19,705 --> 00:26:21,353
සරල මේකප් සහ අනියම් ඇඳුම්...

380
00:26:22,380 --> 00:26:24,024
ඇගේ අලංකාරය සඟවන්නේ නැත.

381
00:26:31,320 --> 00:26:34,129
ඒ බව නොකියාම බැරිය
ඇය මා කැටුව යාමට මෙහි පැමිණ ඇත.

382
00:26:34,494 --> 00:26:35,858
ඔබව සතුටු කිරීමට මෙහි නැත.

383
00:26:38,718 --> 00:26:42,618
මම අහම්බෙන් හැප්පුනා
කෑම මේසය.

384
00:26:42,698 --> 00:26:44,745
-එය මගේ වරදක්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

385
00:26:45,430 --> 00:26:49,334
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
Peng මහතා සහ Peng මහත්මිය කමක් නැත.

386
00:26:49,414 --> 00:26:51,335
නැහැ, ඒක හොඳයි.

387
00:26:51,415 --> 00:26:53,383
ඔවුන් දැනටමත් එය පිරිසිදු කර ඇත.

388
00:26:53,463 --> 00:26:54,828
Nian Qin.

389
00:26:54,908 --> 00:26:56,263
ඇය ඔබේ මිතුරියද?

390
00:26:58,587 --> 00:26:59,824
නැත.

391
00:27:02,680 --> 00:27:04,065
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

392
00:27:09,130 --> 00:27:12,261
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට පමණි
ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීමට.

393
00:27:15,317 --> 00:27:18,011
ඒක අමතක කරන්න එපා,
මම මිනිස් මුහුණක් ඇති තිරිසනෙක්.

394
00:27:19,705 --> 00:27:21,028
වූ යාන්.

395
00:27:21,108 --> 00:27:22,869
මේ පෙන්ග් මහත්මියයි.

396
00:27:22,949 --> 00:27:26,395
මේ මිනිසා ටෝරෝගේ තරුණ ලොක්කා ය,
Peng Rui Xing මහතා.

397
00:27:28,997 --> 00:27:32,253
මම හිතුවා මම අන්තිමට හොයාගත්තා කියලා
එකම කාන්තාව...

398
00:27:32,333 --> 00:27:34,687
සු මහතාගේ චමත්කාරයට ආකර්ෂණය නොවන.

399
00:27:34,767 --> 00:27:35,826
හැරෙනවා,

400
00:27:35,906 --> 00:27:38,140
ඇය සු මහතාගේ පෙම්වතියයි.

401
00:27:38,644 --> 00:27:41,003
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට වඩා ආදරෙයි
වෙන කවුරුහරි,

402
00:27:41,083 --> 00:27:42,485
තමා ඇතුළුව.

403
00:27:42,565 --> 00:27:44,998
මට එය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

404
00:27:48,189 --> 00:27:50,926
සු මහතා විවාහ ගිවිස ගත්තේ කවදාද?

405
00:27:51,006 --> 00:27:52,983
ඇයි අපිට ආරංචිය ඇහුනේ නැත්තේ?

406
00:27:54,944 --> 00:27:56,228
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

407
00:27:56,308 --> 00:27:57,927
මෑත සිදුවීමක් නොවේ.

408
00:27:58,762 --> 00:28:00,064
අපි විවාහ වන විට,

409
00:28:00,763 --> 00:28:02,764
අපි ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එවන්නෙමු
විවාහ ආරාධනා පත්‍රය.

410
00:28:14,007 --> 00:28:16,665
Xiao Lu, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

411
00:28:24,250 --> 00:28:26,916
මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තේ කවදාද?

412
00:28:26,996 --> 00:28:28,315
අවුරුදු තුනකට කලින්.

413
00:28:31,032 --> 00:28:32,299
අපි ගෙදර හිටියා,

414
00:28:32,849 --> 00:28:34,162
අවසාන ආරවුල අතරතුර.

415
00:28:35,150 --> 00:28:36,239
ඔයාට මතක ද?

416
00:28:37,734 --> 00:28:38,854
මට මතකයි.

417
00:28:43,440 --> 00:28:44,702
ඔබ යන්නට පෙර,

418
00:28:45,082 --> 00:28:47,173
ඔබ මට අවසන් වරට කී දේ කුමක්ද?

419
00:28:48,875 --> 00:28:50,898
ඔයා හැමදාම හිටියොත් මට ගොඩක් මහන්සියි
මේ වගේ ක්රියා කරන්න.

420
00:28:52,610 --> 00:28:54,378
වැරදියි. ඊට පෙර වාක්‍යය.

421
00:28:54,458 --> 00:28:56,186
පෙර වැකිය?

422
00:28:57,137 --> 00:28:58,222
මම ආපසු එන විට,

423
00:28:58,302 --> 00:29:01,546
අපි විවාහ වීමට ලියාපදිංචි වන්නෙමු
ඔබ කැමති නම් වහාම.

424
00:29:03,404 --> 00:29:04,565
මම.

425
00:29:11,554 --> 00:29:12,974
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කිව්වා.

426
00:29:13,054 --> 00:29:14,688
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

427
00:29:14,768 --> 00:29:16,796
මම කියපු දේ නැවත කියනවා විතරයි
ඒ වෙලාවේ.

428
00:29:17,430 --> 00:29:19,117
ඔබ ඇසුවා, මම එකඟ වුණා.

429
00:29:19,951 --> 00:29:21,625
ආපසු හැරීමක් නැත.

430
00:29:22,146 --> 00:29:25,915
ඒ මීට වසර තුනකට පෙරය.
එය හොඳම මිලදී ගැනීමේ දිනය පසු කර ඇත.

431
00:29:25,995 --> 00:29:27,299
මම කොහොමත් ඔව් කිව්වා.

432
00:29:29,590 --> 00:29:31,661
ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යන්න. මටත් ගෙදර යන්න ඕන.

433
00:29:34,379 --> 00:29:36,451
ඉන්පසු ඔබේ රැගෙන යාමට මතක තබා ගන්න
ගෘහ ලේඛනය.

434
00:29:37,045 --> 00:29:39,100
එන්න මාත් එක්ක එකට
සිවිල් කටයුතු කාර්යාංශය හෙට.

435
00:29:39,180 --> 00:29:40,843
Su Nian Qin, ඔබ...

436
00:29:44,668 --> 00:29:46,073
ඔබ...

437
00:29:57,679 --> 00:29:59,598
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න. මම දැනටමත් පැමිණ ඇත.

438
00:30:00,670 --> 00:30:02,218
නැහැ, එය අඳුරු වැඩියි.

439
00:30:06,382 --> 00:30:08,940
දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
ඇස් ඇරගෙන විකාර කතා කරනවද?

440
00:30:22,704 --> 00:30:24,982
මම කිව්වේ මම දැන් කියපු හැමදේම.

441
00:30:27,520 --> 00:30:31,629
මම ඔයාට කියපු හැමදේම
කල් ඉකුත්වන දිනයක් නොමැත.

442
00:30:37,271 --> 00:30:39,398
මම කලින් කියපු දේ තාමත් එහෙමයි.

443
00:30:42,099 --> 00:30:44,027
එතකොට මම ගොඩක් මහන්සි වෙයි
ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කරන්න.

444
00:30:44,746 --> 00:30:46,094
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

445
00:31:10,322 --> 00:31:11,973
ඇයි ඔයා අද ඉක්මනට පහලට ආවේ?

446
00:31:12,053 --> 00:31:13,597
මෙය ඔබ සඳහා ය.

447
00:31:13,677 --> 00:31:15,787
මේ කඩේ හොඳ කෑම තියෙනවා, ඒක දැන් ඇරියා.
එය උත්සාහ කරන්න.

448
00:31:15,867 --> 00:31:17,311
එතකොට මම තව කනවා.

449
00:31:19,105 --> 00:31:20,560
පැටියෝ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

450
00:31:20,640 --> 00:31:21,876
එන්න.

451
00:31:23,560 --> 00:31:25,338
අපි හැමදාම එකිනෙකා දකිනවා.

452
00:31:25,418 --> 00:31:27,264
මම ඉතා වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කරන්නේ නම්.

453
00:31:28,262 --> 00:31:31,437
ලොක්කා, අවන්හල මේ පැත්තේ.

454
00:31:33,897 --> 00:31:35,871
මම මිනිසුන්ට වෙහෙස දැනෙනවාද?

455
00:31:41,033 --> 00:31:42,869
කාලය කරන දේ
සවස රැස්වීම ආරම්භය?

456
00:31:43,255 --> 00:31:44,280
තුනයි.

457
00:31:44,360 --> 00:31:45,596
එතකොට...

458
00:31:48,060 --> 00:31:49,361
රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්.

459
00:31:49,441 --> 00:31:50,705
මම කරන්නම්.

460
00:32:04,633 --> 00:32:05,675
වී මහතා, කරුණාකර.

461
00:32:05,755 --> 00:32:06,963
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:32:10,475 --> 00:32:11,977
මම ඔයාට එන්න කිව්ව නිසා...

463
00:32:12,057 --> 00:32:14,082
වූ යාන් ගැන නම් අමතක කරන්න.

464
00:32:14,162 --> 00:32:17,410
ඔබ සමඟ අවසන් වරට කතා කිරීමෙන් පසු,
ඇය මට බැරෑරුම් ලෙස දේශන කළාය.

465
00:32:20,609 --> 00:32:23,350
මම ඒ ගැන කල්පනා කරන විට,
මම හිතුවේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

466
00:32:23,430 --> 00:32:26,501
ඔබ, සෑම විටම මිනිසෙක්
අපේ වූ යාන් අඬනවා,

467
00:32:26,581 --> 00:32:29,784
ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ සහ මා අතර.

468
00:32:30,293 --> 00:32:31,631
මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක් පමණයි.

469
00:32:33,923 --> 00:32:35,442
මම දැන් ඔයාගේ ලොක්කා.

470
00:32:36,831 --> 00:32:38,889
ඔබ මගේ ලොක්කා ය.

471
00:32:48,429 --> 00:32:50,393
ලොක්කා, මොනවද අහන්න ඕනේ?

472
00:32:50,473 --> 00:32:52,699
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

473
00:32:59,763 --> 00:33:01,709
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ඉතිහාසය
Xu Qian සමඟ.

474
00:33:01,789 --> 00:33:03,177
මට කෙටි සාරාංශයක් දෙන්න.

475
00:33:04,941 --> 00:33:06,772
ඔබ Xu Qian පසුපස හඹා ගියේ නැද්ද?

476
00:33:10,366 --> 00:33:11,788
ඔබ Xu Qian පසුපස හඹා ගියේ කෙසේද?

477
00:33:11,868 --> 00:33:13,366
මට ඒ ගැන කියන්න.

478
00:33:14,988 --> 00:33:16,143
ලොක්කා.

479
00:33:16,808 --> 00:33:18,779
ඒ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.

480
00:33:18,859 --> 00:33:20,000
ඔබ...

481
00:33:21,440 --> 00:33:25,628
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පමණක් තේරුම් ගත යුතුය
ගැටලුව විසඳීමට එක් දෙයක්.

482
00:33:30,031 --> 00:33:32,204
ඔබට ඇය හෝ ඔබේ අභිමානය අවශ්‍යද?

483
00:33:33,471 --> 00:33:35,652
- ඇත්තෙන්ම ඒ ඇයයි.
-ඒක හරි.

484
00:33:36,964 --> 00:33:39,810
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා යැයි අනුමාන කරන්න.
ඉන්පසු ඇයව ලුහුබඳින්න.

485
00:33:39,890 --> 00:33:40,953
මා දෙස බලන්න.

486
00:33:41,033 --> 00:33:43,036
ඇයව ඔසවාගෙන සහ
ඇයව රැකියාවට යවනවා.

487
00:33:43,116 --> 00:33:45,699
ඇයගේ රසවත් ආහාර මිලදී ගැනීම
සහ ඇගේ ගීත ලිවීම.

488
00:33:46,943 --> 00:33:49,246
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
මම හරිම ආදරවන්තයි.

489
00:33:55,150 --> 00:33:58,273
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
මම මුලින්ම වැඩට යන්නම්.

490
00:33:59,593 --> 00:34:00,736
ලොක්කා.

491
00:34:06,580 --> 00:34:07,860
(TC හෝටලය)

492
00:34:21,030 --> 00:34:22,034
සු මහතා.

493
00:34:22,114 --> 00:34:23,718
කොළ භාර දී ඇත.

494
00:34:25,962 --> 00:34:27,062
සු මහතා.

495
00:34:27,142 --> 00:34:28,584
ඔබට තවත් ඇණවුම් තිබේද?

496
00:34:31,679 --> 00:34:36,487
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් වංචා පත්‍රයක් නිරාකරණය කිරීමට?

497
00:34:38,488 --> 00:34:39,584
වංචා පත්රය?

498
00:34:41,207 --> 00:34:46,249
මම හිතන්නේ ඔබ සාං මහත්මිය පසුපස හඹා යන බව පෙනේ.

499
00:34:52,020 --> 00:34:54,043
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

500
00:35:01,660 --> 00:35:03,780
(Tongcheng සංගීත විකාශනය)

501
00:35:05,928 --> 00:35:08,452
Wu Yan ට ආයෙත් ලිපි ගොඩක් තියෙනවා.

502
00:35:09,673 --> 00:35:11,402
මෙය Lone Island Playlist සඳහා වේ.

503
00:35:11,482 --> 00:35:12,857
ඇයි ඒක මෙතන?

504
00:35:15,491 --> 00:35:18,279
මම හිතන්නේ නවකයෙක්,
Zhao, එය නිරාකරණය කළේ නැත.

505
00:35:18,359 --> 00:35:19,595
ස්තුතියි.

506
00:35:32,779 --> 00:35:34,649
කුමන ප්‍රේක්‍ෂකයෙකුද මෙතරම් කල්පනාකාරීද?

507
00:35:34,729 --> 00:35:36,418
ඔහු වූ යාන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

508
00:35:36,498 --> 00:35:40,447
(දවසට හිරුයි. සඳයි
රාත්රිය. නමුත් ඔබ සදහටම)

509
00:35:40,527 --> 00:35:43,060
වූ යාන්.
ඉක්මන් කර ලියා ඇති දේ අපට පෙන්වන්න.

510
00:35:46,000 --> 00:35:48,735
"හිරු දවසට.
සඳ රෑට."

511
00:35:48,815 --> 00:35:50,325
"හා ඔයා..."

512
00:35:50,405 --> 00:35:51,682
මොකක්ද?

513
00:35:52,891 --> 00:35:54,204
"සදහටම."

514
00:35:58,374 --> 00:36:02,100
වර්තමානයේ, සවන්දෙන්නන්ගෙන් ලිපි
වඩාත් රසවත් වේ.

515
00:36:21,460 --> 00:36:23,700
(ටෝරෝ)

516
00:36:24,780 --> 00:36:25,900
(රැස්වීම් කාමරය)

517
00:36:29,730 --> 00:36:30,724
අස් කරන්න.

518
00:36:34,422 --> 00:36:36,406
ලොක්කා එලියේ වහිනවා.

519
00:36:48,550 --> 00:36:50,810
Wu Yan, ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්
එම ලිපිය.

520
00:36:52,959 --> 00:36:54,063
එහි දෙයක් නැත.

521
00:36:54,143 --> 00:36:57,130
Xiamen හි පමණක්,
එය මෙම වර්ගයේ කොළ වලින් පිරී ඇත.

522
00:36:57,210 --> 00:36:58,496
මම හැම විටම එයට කැමතියි.

523
00:36:58,576 --> 00:37:01,708
සමහර විට එය පැරණි මිතුරෙකුගෙන් හෝ ...

524
00:37:02,175 --> 00:37:04,750
එය ලියා ඇත්තේ ඇති අයෙකු විසිනි
දිගු කලක් ඔබ මත තැළී ඇත.

525
00:37:06,960 --> 00:37:09,241
ඇත්තටම මට එහෙම යාළුවෙක් ඉන්නවා.

526
00:37:09,532 --> 00:37:14,852
නමුත් ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි ඉතා දුර්වලයි
ඔහුගේ අත් අකුරු කැතයි.

527
00:37:34,836 --> 00:37:36,420
ඔබව රැගෙන යාමට ඔබේ ලේකම් අමතන්න.

528
00:37:37,580 --> 00:37:39,404
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබ සඳහා කුඩයක්.

529
00:38:01,552 --> 00:38:04,608
♪හැමදාම මම අඬන්න හිතුවා

530
00:38:04,688 --> 00:38:05,910
පැත්තකට වෙන්න.

531
00:38:05,990 --> 00:38:07,363
මම කුඩයක් ගෙනාවා.

532
00:38:13,750 --> 00:38:15,898
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුඩයක් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
වැසි දිනවල.

533
00:38:16,650 --> 00:38:17,699
මම...

534
00:38:20,210 --> 00:38:23,378
♪ඒ වගේම මම මගේ අතීතය අතහරිනවා

535
00:38:23,458 --> 00:38:25,587
ඇයි ඔයා කතාව නවත්තන්න පටන් ගත්තේ
මිනිස් වචන?

536
00:38:26,162 --> 00:38:27,661
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

537
00:38:27,741 --> 00:38:29,588
ඔබ මීට පෙර මිනිස් වචන කතා කළේ නැත.

538
00:38:29,668 --> 00:38:31,771
- මම කවදාද ...
- මොනවා උනත් ඔයා මාත් එක්ක කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

539
00:38:31,851 --> 00:38:32,892
නැත.

540
00:38:32,972 --> 00:38:35,282
♪එය නගරය හෝ වනාන්තරය වේවා♪

541
00:38:46,597 --> 00:38:47,993
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

542
00:38:48,438 --> 00:38:49,509
මම කාර්ය බහුලයි.

543
00:38:50,700 --> 00:38:52,263
ඔබ පැහැදිලිවම බොරු කියනවා.

544
00:38:53,105 --> 00:38:55,412
ඔයා හිතනවද මම මේ ගැන ඔයාට බොරු කියන්න ඕන කියලා?

545
00:39:03,930 --> 00:39:05,459
මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය.

546
00:39:06,280 --> 00:39:08,988
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.
ඔබ කාර්යය සමඟ කාර්යබහුල විය යුතු නොවේද?

547
00:39:09,068 --> 00:39:11,241
ඔබ වැඩි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත
ජාතික ආර්ථිකය.

548
00:39:11,321 --> 00:39:12,878
එය මට හානියක් කරන බවක් පෙනේ
ජාතිය සහ ජනතාව.

549
00:39:12,958 --> 00:39:14,272
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

550
00:39:16,454 --> 00:39:18,852
ඔබ මා කෙරෙහි ඉතා දරුණු ලෙස හැසිරේ.
ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

551
00:39:24,220 --> 00:39:26,029
මේ ඔබේ නැවතුමයි. බහින්න වෙලාව.

552
00:39:26,467 --> 00:39:27,543
නැත.

553
00:39:28,000 --> 00:39:30,139
මම බරපතලයි, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

554
00:39:30,219 --> 00:39:31,276
මට ඕන නෑ.

555
00:39:36,194 --> 00:39:37,714
මම ඔබේ නිවස අසල නැවතුමේ නවතිමි.

556
00:40:02,840 --> 00:40:03,998
සු මහතා.

557
00:40:04,515 --> 00:40:06,022
ඇයි ඔයාලා හැමෝම තෙමෙන්නේ?

558
00:40:08,220 --> 00:40:10,522
Su Nian Qin ගෙනාවේ නැහැ
නැවතත් කුඩයක්?

559
00:40:10,602 --> 00:40:11,843
මේක මට අලුත්.

560
00:40:11,923 --> 00:40:14,805
ඔබ සිතනවාද
ඔහුට කිසිදා කුඩයක් නොතිබීමට නියම වී තිබේද?

561
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
(Nian Qin)

562
00:40:36,154 --> 00:40:37,346
ආයුබෝවන්.

563
00:40:37,426 --> 00:40:39,303
සාං මහත්මිය, එය මේ වගේ.

564
00:40:39,383 --> 00:40:41,506
සු මහත්තයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා
සහ උණ දැනෙනවා.

565
00:40:41,586 --> 00:40:44,761
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ඔයා දන්නවනේ එයාට වැඩ කරන බෙහෙත් මොනවද කියලා.

566
00:40:47,131 --> 00:40:48,275
මම?

567
00:40:49,661 --> 00:40:51,771
මම ඔහුට කවදා හෝ ඖෂධයක් මිලදී ගත්තේද?

568
00:41:00,869 --> 00:41:02,031
නැත.

569
00:41:02,602 --> 00:41:04,569
උණට බෙහෙත් නෑ
හොඳින් වැඩ කරනවාද?

570
00:41:04,649 --> 00:41:06,467
ඔහුට මීට පෙර සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී නැත.

571
00:41:29,407 --> 00:41:30,592
සු මහතා මෙසේ පැවසීය.

572
00:41:30,672 --> 00:41:32,871
ඔහු අසනීප වීමට එඩිතර වූයේ නැත
පසුගිය වසර තුන...

573
00:41:32,951 --> 00:41:35,158
ඔබ එහි නොසිටි නිසා
එයාව බලාගන්න කියලා.

574
00:41:41,418 --> 00:41:42,538
ක්වින්.

575
00:41:42,618 --> 00:41:43,822
ටිකක් විවේක ගන්න.

576
00:41:43,902 --> 00:41:46,160
ඔබට ස්වභාවිකවම සීතලෙන් සුවය ලබා ගත හැකිය.

577
00:41:46,240 --> 00:41:49,345
ඔහුට කෑමට අවශ්‍ය වුවද,
එය සීතල ඖෂධයක් නොවිය යුතුය.

578
00:41:49,425 --> 00:41:51,019
මම එල්ලෙනවා. සුභ රාත්රියක්.

579
00:42:08,049 --> 00:42:10,279
ඔහුට අඩුවක් නැති බව පෙනේ
කුඩයක්,

580
00:42:10,359 --> 00:42:12,287
ඒ ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔබ සිටිය යුතු බවයි.

581
00:42:12,367 --> 00:42:14,462
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ ඔබටම පමණි.

582
00:42:14,542 --> 00:42:15,997
ඔබ ඔහුව නරක් කළා.

583
00:42:26,255 --> 00:42:28,259
ඔබ කාලගුණය පරීක්ෂා කර තිබේද?

584
00:42:28,339 --> 00:42:30,177
ඊයේ හොඳටම වැස්ස.

585
00:42:30,590 --> 00:42:32,315
එය වැසි සමයයි.

586
00:42:33,240 --> 00:42:36,752
අපි ෂොංෂාන් වෙත යන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
එය අපට හසු නොවනු ඇත.

587
00:42:37,680 --> 00:42:38,953
නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

588
00:42:39,033 --> 00:42:40,321
එය වළාකුළු සහිත වනු ඇත.

589
00:42:42,055 --> 00:42:43,286
ඔහ්, හරි.

590
00:42:43,367 --> 00:42:50,067
ඒ වූ. ඔහු... (Nian Qin)

591
00:42:59,106 --> 00:43:01,125
හලෝ, දැන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?